scarto

m rejection

(cosa scartata) reject

merce f di scarto imperfect goods

* * *

scarto¹ s.m.

1 (lo scartare) discarding; (la cosa scartata) discard, reject, waste, scrap: scarto di produzione, (production) reject; articoli di scarto, discarded (o rejected) articles; roba di scarto, refuse (o waste matter); scarti di magazzino, unsold stock; riciclare gli scarti, to recycle scrap // (mil.) scarto di leva, rejected conscript

2 (alle carte, lo scartare e la carta scartata) discard

3 (inform.) reject: cartella di scarto, reject pocket.

scarto² s.m.

1 (brusca deviazione laterale) swerve

2 (di cavallo) shy: fare uno scarto, to shy

3 (differenza) disparity; difference: hanno vinto con uno scarto di due punti, they won by two points

4 (sport) dribble; dribbling

5 (econ.) (margine, differenza) spread, margin, gap, lag: scarto frazionato, split spread; scarto temporale, time lag; scarto inflazionistico, inflationary gap // (fin.) scarto di rendimento, yield gap // (Borsa ): scarto tra il prezzo di acquisto e di vendita di titoli, spread; scarto di garanzia, safety margin

6 (stat.) deviation: scarto medio, della media, mean deviation; scarto quadratico medio, standard deviation (o mean square deviation).

* * *

I ['skarto] sm

1) (prodotto, oggetto scartato) reject

2) Carte discard

II ['skarto] sm

1) (movimento brusco) swerve, Equitazione run-out

fare uno scarto — to swerve; to run out

2) (differenza) gap, difference

scarto salariale — wage differential

* * *

I ['skarto]

sostantivo maschile

1) gioc. discard

sbagliare lo scarto — to discard the wrong card

2) (eliminazione) discard

3) (oggetto scartato) scrap, discard, reject

-i di produzione — production waste

materiali di scarto — waste materials

gli -i della società — fig. the dregs of society

II ['skarto]

sostantivo maschile

1) (di veicoli) swerve; (di cavallo) shy, swerve

2) (differenza, margine) gap, margin

vincere con due goal di scarto — to win by two goals

3) statist. deviation, residual

* * *

{{term}}scarto¹{{/term}}

/'skarto/

sostantivo m.

 1 gioc. discard; sbagliare lo scarto to discard the wrong card

 2 (eliminazione) discard

 3 (oggetto scartato) scrap, discard, reject; -i di produzione production waste; materiali di scarto waste materials; gli -i della società fig. the dregs of society.

————————

{{term}}scarto²{{/term}}

/'skarto/

sostantivo m.

 1 (di veicoli) swerve; (di cavallo) shy, swerve

 2 (differenza, margine) gap, margin; vincere con due goal di scarto to win by two goals

 3 statist. deviation, residual.